Contdict.com > Latin Itali online penterjemah

TRA

Latin-Itali kamus


inter:	fra tra

Contoh menerjemahkan "Inter" dalam konteks:

Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.	Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Vera et profunda coniunctio inter homines nascitur peculiari modo ex Eucharistia.	La vera profonda unità tra gli uomini nasce in maniera privilegiata dall’Eucaristia. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quandoquidem Alexander PP. VI bullam cui titulus “Inter Cetera” die IV mensis Maii anno mcdxciii subscripsisset, missionali navitati inter novi mundi gentes singulare dedit incitamentum atque terrarum confinia a Christophoro Colombo compertarum proposuit.	Quando il papa Alessandro VI sottoscrisse, il 4 maggio del 1493, la bolla dal titolo “Inter cetera”, dette un particolare impulso alla attività missionaria tra le popolazioni del nuovo mondo e propose la suddivisione dei confini delle terre scoperte da Cristoforo Colombo. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum rerum condiciones in quibus vivimus inter se coniunctiores usque sint, variarum regionum sortes et problemata sunt inter se conexa.	Essendo il mondo in cui viviamo sempre più interdipendente, i destini e i problemi delle varie regioni sono tra loro connessi. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Primaria quaestio, quam supra memoratae doctrinae morales peculiariter exagitant, in necessitudine inter hominis libertatem et Dei legem versatur, quae ad extremum in necessitudinem inter libertatem et veritatem redigitur.	La questione fondamentale che le teorie morali sopra ricordate pongono con particolare forza è quella del rapporto tra la libertà dell'uomo e la legge di Dio, ultimamente è la questione del rapporto tra la libertà e la verità. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In huius temporis mundo difficilius usque definiuntur limites inter geographicas culturalesque regiones: maior nempe increscit coniunctio mutua inter populos quae ad christianam permovet testificationem et evangelizationem ipsam.	Nel mondo moderno è sempre più difficile tracciare linee di demarcazione geografica o culturale: c'è una crescente interdipendenza fra i popoli, il che stimola alla testimonianza cristiana e all'evangelizzazione. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quapropter variis legitimisque rationibus inter se conexis ea consideretur oportet.	Essa deve considerarsi sotto diversi aspetti legittimi e tra loro collegati. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praecipue autem nunc insistere volumus officio, quo tenemini, mutuam inter vos ipsos communionem servandi.	Ma soprattutto vogliamo ora sottolineare il dovere della comunione tra voi stessi. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lucas Evangelista in Actibus Apostolorum narrat Paulum, varia inter missionis itinera, Athenas pervenisse.	Racconta l'evangelista Luca negli Atti degli Apostoli che, durante i suoi viaggi missionari, Paolo arrivò ad Atene. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pontificium Consilium pro Dialogo Inter Religiones	Pontificio Consiglio per il Dialogo Inter-Religioso Sumber mengadu Langcrowd.com
Maturitas et sanctificatio quaerebantur in consociata opera inter meditationem et laborem.	Si imparò a cercare la maturazione e la santificazione nell’intreccio tra il raccoglimento e il lavoro. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inter eos peculiari studio aspicimus infirmiores, egenos, aegrotos, aerumnis afflictos.	Tra essi scorgiamo, con preferenziale riguardo, i più deboli, i poveri, i malati, gli afflitti. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Locus quoque erit colloquiis, quae inter sessiones commode inter vos fient ad res subtilius enucleandas.	Avrete tale possibilità anche nei colloqui, che terrete opportunamente fra voi durante le varie sessioni per approfondire gli argomenti. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In his rationibus necessitudinis intercedentibus inter Ecclesiam Universam et Ecclesias particulares, inter Romanam Curiam et Episcopos dioecesanos, fieri potest ut contentiones oriantur cum interdum non distincte satisque intellegantur ambitus potestatis proprii officii.	In questi rapporti tra Chiesa universale e Chiese particolari tra Curia Romana e vescovi diocesani, possono forse sorgere tensioni, dovute a volte a una non precisa e sufficiente comprensione dei rispettivi ambiti di competenza. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aquae inter	Lago Champlain Sumber mengadu Langcrowd.com
Hac specie sublimi universum hominum genus enutritum templorum erigit moles, ubi, in domo Dei, tamquam in propria sede, inter artium omnium splendidissimam copiam, inter augustas ceremonias, inter suavissimos concentus, mentes ad caelestia revocantur.	L'umanità intera, nutrita di questo sublime ideale, innalza templi grandiosi, e quivi nella casa di Dio, come in casa sua propria, solleva la mente alle cose celesti, in mezzo alle splendide ricchezze di ogni arte bella, tra la maestà delle cerimonie liturgiche, tra le dolcezze del canto. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc dumtaxat modo ac pretio pax inter nationes conglutinatur.	Solo a questo prezzo si costruisce la pace tra le nazioni. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Superioribus his decenniis magis magisque amplum mediumque spatium inter duo societatum genera exstitit.	In questi ultimi decenni è andata emergendo un'ampia area intermedia tra le due tipologie di imprese. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ioannes et Maria inter se amabant.	John e Mary si amavano. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Proclive quidem statuere est iustitiae sensum longe lateque experrectum esse in huius temp oris societate; quem sine dubio affectum magis efferre omnia iustitiae adversantia, in rationibus videlicet tum inter homines coetus sociales vel « classes », tum singulas inter gentes et civitates ac tandem politicas constitutiones integras, quin inter totos etiam, ut dicunt, mundos.	Non è difficile constatare che nel mondo contemporaneo il senso della giustizia si è risvegliato su vasta scala; e senza dubbio esso pone maggiormente in rilievo ciò che contrasta con la giustizia sia nei rapporti tra gli uomini, i gruppi sociali o le «classi», sia tra i singoli popoli e stati e, infine, tra interi sistemi politici ed anche tra interi cosiddetti mondi. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular terjemahan dalam talian destinasi:

Ibrani-Itali Inggeris-Latin Itali-Latin Itali-Sepanyol Itali-Turki Latin-Inggeris Latin-Rusia Rusia-Latin Sepanyol-Itali Turki-Itali