Contdict.com > Latin Itali online penterjemah

i militari che la nostra salute abbiamo commesso

Latin-Itali kamus


militum:	Militare

quibus:	quale

salutem:	Salute

nostram:	Nostro

commisimus:	ci siamo impegnati

Contoh menerjemahkan "militum quibus salutem nostram commisimus" dalam konteks:

Quis neget, nostram aetatem in discrimine magnopere versari, quod summum cedat potissimum in veritatis discrimen?	Chi può negare che la nostra sia un'epoca di grande crisi, che si esprime anzitutto come profonda « crisi della verità »? Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Et sic intellegentes, possimus auxilio gratiae eius vivere una cum populo Dei vocationem nostram.	E, con l’intelligenza, ci dia la grazia per vivere in comunione col Popolo di Dio la nostra vocazione. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Salutem etiam peculiari modo nomine meo dicite et bona cuncta ominamini civibus vestris, qui non eandem ac vos fidem profitentur.	Uno speciale saluto ed augurio di bene anche a tutti i vostri concittadini, che non condividono con voi la vostra stessa fede. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ioannis Damasceni loci Ecclesiae doctrinam manifestam praeferunt: « Totum quippe me totus assumpsit, ac totus toti unitus est, ut toti salutem afferret.	Più concisamente, ma non meno efficacemente dei precedenti, manifestano la dottrina della Chiesa i seguenti testi di San Giovanni Damasceno: «Certamente, tutto Dio ha assunto tutto ciò ch’è in me uomo, e tutto si è unito a tutto, affinché arrecasse la salvezza a tutto l’uomo. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Iesum Christum itaque credendo ad salutem consummate pervenitur.	Credere in Gesù Cristo, dunque, è la via per poter giungere in modo definitivo alla salvezza. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed cumulato perpetuoque munere causam nostram exoratura est, ad saeculum immortale progressa.	Passata a vita immortale, in forza del suo pieno e perpetuo ufficio, potrà perorare la nostra causa. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nonne unus militum eius et dilectissimus comes eius commilitonibus suis et quodammodo Christi provincialibus dixit: Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit?	Uno dei suoi soldati, e a lui carissimo compagno, non proclamò forse ai suoi commilitoni e per così dire connazionali di Cristo: Ogni uomo, sia soggetto alle maggiori autorità? Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nec satiabar illis diebus dulcedine mirabili, considerare altitudinem consilii tui super salutem generis humani”.	In quei giorni non mi saziavo di considerare con mirabile dolcezza i tuoi profondi disegni sulla salute del genere umano». Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aliquid iterum adhibere et non cito illud proicere, altas ob rationes, potest esse actus amoris, qui nostram exprimit dignitatem.	Riutilizzare qualcosa invece di disfarsene rapidamente, partendo da motivazioni profonde, può essere un atto di amore che esprime la nostra dignità. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Defendamus nostram pacem!	Difendiamo la nostra pace! Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quibus linguis loqueris?	Che lingua parli? Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Exoptatus cauponam nostram advenisti!	Benvenuti nel nostro ristorante! Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Circa finem mensis aprilis eiusdem anni in Blesensem civitatem se contulit, ubi exercitus duodecim fere millium militum fuerat collectus et qui pro Aurelianensi urbe, ab Anglis obsessa comtneatus comparaverat.	Verso la fine del mese di aprile di quell’anno, si recò nella città di Blois, dove era stato radunato un esercito di circa 12.000 soldati, che aveva preparato gli approvvigionamenti per la città di Orléans, assediata dagli Inglesi. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
De hac re secundum Patrum theologiam in omni eius plenitudine valuit demonstrare de Lubac salutem semper esse veluti rem communitatis habitam.	Rispetto a ciò, de Lubac, sulla base della teologia dei Padri in tutta la sua vastità, ha potuto mostrare che la salvezza è stata sempre considerata come una realtà comunitaria. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iis cunctis salutem ex animo impertimus.	A tutti costoro indirizziamo il nostro affettuoso saluto. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Rem igitur ex ordine persequamur, Nostram initio facientes illam Apostoli gentium ad Ephesios sententiam admonitionemque: « ...	Per procedere dunque con ordine nella trattazione, facciamo Nostra quella sentenziosa esortazione dell’Apostolo delle genti agli Efesini: « Riuniamoci finché arriviamo tutti all’unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, allo stato di uomo perfetto nella misura che conviene alla piena maturità di Cristo. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quibus dictis, antequam verbis hisce Nostris finem imponimus, alia proposita res cogitationem Nostram suaviter tangit.	21 Detto questo, prima di mettere fine a queste Nostre parole, un altro proposito carezza soavemente il Nostro pensiero. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quum enim ternum mysteriorum ordinem pia memoria. formulam replicamus, inde testatior a nobis extat gratae erga ipsam affectio voluntatis; ita nimirum profitentibus, nunquam nos expleri beneficiorum recordatione, quibus salutem ipsa nostram inexplebili est caritate complexa.	Quando, infatti, ripresentiamo alla nostra mente la triplice sequenza dei misteri, diventa evidente il nostro attestato di affettuosa riconoscenza nei suoi confronti, perché con simili espressioni confessiamo di non essere mai sazi del ricordo dei benefìci per mezzo dei quali ha reso evidente di avere abbracciato, con amore inesauribile, la nostra salvezza. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nostram significabis salutationem, Nostram erga Ecclesiam illam dilectionem, Nostramque per spiritum praesentiam.	Si farà portatore del Nostro saluto, del Nostro amore verso quella Chiesa, della Nostra presenza in spirito. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Exoptatus domum nostram advenisti.	Benvenuto nella nostra casa. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular terjemahan dalam talian destinasi:

Ibrani-Itali Inggeris-Latin Itali-Latin Itali-Sepanyol Itali-Turki Latin-Inggeris Latin-Rusia Rusia-Latin Sepanyol-Itali Turki-Itali