Contdict.com > Latin Itali online penterjemah

I soldati romani

Latin-Itali kamus


romanorum:	Romanticismo

milites:	soldato

Contoh menerjemahkan "romanorum milites" dalam konteks:

Dux milites suos ducit.	Il generale conduce i suoi soldati. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Caesar, hortatus milites, proelium commisit.	Cesare, esortati i soldati, attaccò battaglia. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Index Imperatorum Romanorum	Imperatori romani Sumber mengadu Langcrowd.com
Insuper, quo aptius prospiciatur curae rerum Ecclesiae per totum orbem terrarum diffusae, eos, qui Apostolicae Sedi in illa regenda adsint, undique gentium placet advocari, idque ex more institutoque Romanorum Pontificum.	Oltre a ciò, al fine di provvedere in modo più adatto alla cura degli affari della Chiesa diffusa in tutto il mondo, desideriamo che loro che sono presenti nella Sede Apostolica per governarla, siano chiamati da tutte le parti del mondo, e ciò secondo il costume e le istituzioni dei Romani Pontefici. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Paucos milites puto urbem defendisse.	Credo che pochi soldati abbiano difeso la città. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Omnes milites fortes fuerunt.	Tutti i soldati erano coraggiosi. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hoc ex concilio b. martyris Cypriani: hoc ex Synodis Aurelii: hoc ex omnibus Africanis conciliis; hoc, quod maius est, ex venerabilium Praedecessorum Nostrorum romanorum Praesun lum decretis aperte monstratur.	Ciò è chiaramente dimostrato dal concilio del Beato martire Cipriano; dai sinodi di Aurelio; da tutti i concili Africani e, ciò che più importa, dai decreti dei Nostri venerabili Predecessori Pontefici Romani”. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In legionibus Romanis multi milites Germani natione erant.	Nelle legioni romane molti soldati erano di nazionalità germanica. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ecclesia eget adiumento Vestro, atque gaudet et gloriatur id a filiis sinceris deditisque, ut vos estis, accipere; Ecclesia suscipit opus, quod pollicemini, quin etiam vitam, quam offertis; et, cum sitis milites Christi, ad ardua et sacra certamina, in suo nomine ineunda, nunc cum maxime vos asciscit et concitat.	La Chiesa ha bisogno del vostro aiuto; ed è lieta, è fiera di riceverlo da figli sinceri e devoti, quali voi siete. La Chiesa accetta l’offerta dell’opera vostra, anzi della vostra vita; e soldati di Cristo, quali voi siete, alle ardue e sante battaglie del suo nome oggi più che mai vi chiama e vi impegna. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quo tempore nempe Russorum Imperatricis milites in Poloniam invaserant, plurimae Rutheni ritus sacrae aedes catholicis vi et armis ablatae sunt; ac sacerdotes, qui suam eiurare fidem recusassent, compediti, conculcati, plagis confecti et in carcerem detrusi, fame, siti, frigore atrociter vexati sunt.	Quando cioè i soldati dell'imperatrice delle Russie invasero la Polonia molte chiese di rito ruteno furono a viva forza, con le armi, tolte ai cattolici, e i sacerdoti, che ricusavano di rinnegare la fede, vennero messi in catene, conculcati, feriti e gettati in carcere e tormentati atrocemente con la fame, la sete, il freddo. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Primi scilicet conversi sunt milites – etsi rariores dumtaxat et singuli – Principis Inguari necnon mercatores qui externas cognoverant gentes.	Le prime conversioni si ebbero tra i soldati – anche se abbastanza rare e singolarmente – del Principe Igor e tra i mercanti che avevano conosciuto le popolazioni straniere. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praeterea civilem romanorum Pontificum auctoritatem non populorum voluntas, sed verius pravarum sectarum audacia violavit: illae quippe sacram coniuratae evertere potestatem, initium excidii a civili principatu fecere, ut hoc veluti expugnato deiectoque praesidio, in illam ipsam conatus suos impetusque converterent.	Oltrechè la civile autorità dei Romani Pontefici non dalla volontà dei popoli, ma più veramente dall'audacia delle sette perverse fu violata: le quali congiurate ad abbattere la Sacra Potestà, preser le mosse dalla distruzione del Civil Principato, acciocchè manomesso e distrutto questa sorte di presidio, potessero contro di quella rivolgere gli sforzi ed impeti loro. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spero milites nostros victuros esse.	Spero che i nostri soldati vinceranno. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dareus, Persarum rex, avidus profligandi Alexandrum, milites undique collegerat.	Il re dei Persiani, Dario, desideroso di sconfiggere Alessandro, aveva raccolto soldati da ogni parte. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
De navibus desiliunt milites.	I soldati saltano giù dalle navi. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Rex Romanorum	Re dei Romani Sumber mengadu Langcrowd.com
Pompeius eiusque milites fugerunt.	Pompeo e i suoi soldati fuggirono. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Numquid eorum Bex milites suos prohibuit impendere et exhibere quae debentur regibus terrae?	Forse che il Re loro proibì ai suoi soldati di prestare e compiere quanto era dovuto ai re della terra? Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesiae praesertim vertit honori quod post eversum Romanorum imperium, id est media aetate, curavit ne summi poetae Latini opera perderentur: maxime in monasteriorum bibliothecis ea diligenter servabantur et in scriptoriis conclavibus assidua manu exarabantur in membranis.	La Chiesa soprattutto ha il merito di aver fatto in modo, dopo la caduta dell’impero romano, cioè nel Medio Evo, che le opere del sommo poeta latino non andassero disperse: esse vennero conservate diligentemente soprattutto nelle biblioteche dei monasteri e nelle sale di scrittura vennero assiduamente trascritte. Sumber mengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Caesar milites Labieni cum militibus Crassi iunxit.	Cesare unì i soldati di Labieno con i soldati di Crasso. Sumber mengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular terjemahan dalam talian destinasi:

Ibrani-Itali Inggeris-Latin Itali-Latin Itali-Sepanyol Itali-Turki Latin-Inggeris Latin-Rusia Rusia-Latin Sepanyol-Itali Turki-Itali