Contdict.com > Turki Sepanyol online penterjemah

En Virtud De Linden

Turki-Sepanyol kamus


ihlamurlar:	Linden

altinda:	abajo debajo

Contoh menerjemahkan "ihlamurlar altinda" dalam konteks:

Su altinda bir cesedin havayla sistigini unutmamak gerekir.	Debes saber que un cadáver bajo el agua se hincha con aire, ¿no? Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Manhattan ayaklarinizin altinda neden sevdiginiz anlasildi.	Diablos. Manhattan a tus pies. Se nota el atractivo. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Iyilik altinda kalmayi sevmem.	No me gusta deber favores. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
iste bu yüzden yagmur altinda oraya gelip, her ikiside zaman agini koptugu yerden onaracak ritüeli gerçeklestirmek zorundaydilar.	Así que tuvieron que venir aquí, los dos, bajo la lluvia, para llevar a cabo el ritual que cosería el tejido del tiempo por donde se había roto. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Altinda hiç kiyafet yok.	No tienes ropa por debajo. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimin emri altinda emrediyorsun?	¿Quien ha ordenado esto? ¡Quien os ha ordenado que hagáis esto? Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu manyagi kontrol altinda tuttugunu saniyorsan, inan bana... tutmuyorsun.	Si cree que tiene a ese maníaco bajo control, créame... no es así. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çenenin altinda büyük bir kesik atardamari kesmis.	Una cortada grande bajo la barbilla abrió la arteria. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O çekiciliginin altinda baska bir sey var.	Aigo esconde tras esa elegancia y ese encanto. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En azindan bir kisi resmin altinda yatan duygunun degerini biliyor.	al menos hay alguien que aprecia la emoción... Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bunu bugün, totaliter bir rejim altinda böyle söylemek ahmakça görünebilir.	Puede parecer idiota decir eso hoy, bajo un régimen totalitario. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
her tasi açin altinda; Bu üç olmalidir yarin günesin dogusunu göremiyorum!	¡Esos tres no deben ver la salida del sol mañana! Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zavalli çocuk, günesin altinda kararmis.	¡Pobre chico, nacido bajo el sol! ¿Te das cuenta? Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bay Glennister'in piposu ile tütünü nerede Koltuk altinda.	¿Dónde está el tabaco del señor Glennister? Déjalo debajo del sofá. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama isciler Goerge'a olandan sonra kendilerini tehdit altinda hissediyorlar.	Pero quieren saber qué pasó con Keithy George. Están arrinconados. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Disarda belki. Ama burda sadece dusun altinda fazladan bir kic.	Afuera será eso, aquí adentro es sólo otro preso. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Altinda Yumurta ve Fil Olan Gökkusagi.	Arco iris sobre un huevo y un elefante. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sifirin altinda 3 derece, efendim.	30 grados bajo cero, señor. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çikistigim için üzgünüm, ama beni zan altinda birakmaniz sinirlerimi bozdu.	Siento haberme puesto a la defensiva. Si me acorralan, me pongo nervioso. Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tüm çekimi yeniden ele aldim, biraz puslucana olan sonu da katarak, uçurumda tepemize binen rüzgarin kuvveti altinda titreyen kare	He retomado el plano completo, añadiendo este final algo indeciso, la temblorosa toma bajo la fuerza del viento que nos golpeaba en el acantilado Sumber mengadu Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular terjemahan dalam talian destinasi:

Itali-Sepanyol Itali-Turki Jerman-Sepanyol Rusia-Turki Sepanyol-Itali Sepanyol-Jerman Sepanyol-Perancis Sepanyol-Turki Turki-Itali Turki-Rusia